หักคา(hàk kaa)
의미
1동사B2
부러져서 박히다
열쇠가 자물쇠 안에서 부러져 박히는 것처럼, 조각이 내부에 남은 채로 부러지거나 끊어지다.
예문
กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1열쇠 (핵심 요인)2음자리표3열쇠 (자물쇠용)4해답지, 정답지หักคาhàk kaaหักคาhàk kaa부러져서 박히다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)รูruuรูruu1체공; 신체의 구멍2구멍; 틈3굴; 짐승의 굴ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~해 주다; 만들어 주다2~하게 하다; ~하도록 만들다เปิดbpèrtเปิดbpèrt1시작하다, 개시하다, 개업하다2열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다3켜다, 작동시키다ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1골; 골대; 득점2문; 출입구3단위 명사 (문, 출입구, 골)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2얻지/받지 못하다3~하지 않았다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5(실제로는) 그다지 ~하지 않다6절대 안 돼!; 안 됩니다
열쇠가 부러져 열쇠 구멍에 박히는 바람에 문을 열 수 없게 되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ไขควงkăi kuuangราคาถูกraa-kaa tòokหักคาhàk kaaเดือยdeuuaiสกรูsà-grooจนjonต้องdtôngเปลี่ยนbplìianชุดเครื่องมือchút krêuuang meuu
저렴한 드라이버가 부러져 나사 머리에 박혀버려서 공구 세트를 바꿔야 했습니다.
ฟันfanไม้จิ้มฟันmáai jîm fanหักคาซอกฟันhàk kaa sôk fanทำให้tam hâiเหงือกอักเสบngèuak àk-sàypและláeปวดbpùuatหลายlăaiวันwan
이쑤시개 조각이 부러져 치아 사이에 박히는 바람에 며칠 동안 잇몸이 붓고 통증이 있었습니다.
ดอกสว่านdòk sà-wàanหักคาhàk kaaในnaiรูruuงานngaanโลหะloh-hàต้องdtôngใช้cháiเครื่องมือkrêuuang meuuเฉพาะchà-pórดึงdeungเศษsètออกòkก่อนgònจึงjeungจะjàเจาะjòต่อdtòได้dâi
드릴 비트가 부러져 금속 가공물의 구멍에 박혔습니다. 드릴 작업을 계속하기 전에 파편을 추출하기 위해 특수 도구가 필요했습니다.
단어 분석
+
หักคาhàk kaaหักคาhàk kaa부러져서 박히다