หักคาซอกฟัน(hàk kaa sôk fan)
의미
1동사B2
부러져 치아 사이에 끼다
(생선 가시, 이쑤시개 등) 작은 물체가 부러져 치아 사이에 끼이다.
예문
กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다ไม้จิ้มฟันmáai jîm fanไม้จิ้มฟันmáai jîm fan이쑤시개อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee dee갑자기, 느닷없이, 아무런 이유 없이มันmanมันman1녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물2지방; 비계; 기름3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4그/그녀 (구어체, 무례함)5크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)6그것 (사물/동물)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)หักคาซอกฟันhàk kaa sôk fanหักคาซอกฟันhàk kaa sôk fan부러져 치아 사이에 끼다น่ารำคาญnâa ram-kaanน่ารำคาญnâa ram-kaan성가신; 짜증나는; 귀찮은มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
이쑤시개를 쓰고 있었는데 치아 사이에 박힌 채로 부러졌어요. 정말 짜증 나네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
생선을 먹을 때 조심하세요. 그렇지 않으면 가시가 부러져서 치아 사이에 낄 수도 있습니다.
หลังจากlăng jàakพยายามpà-yaa-yaamอยู่yòoนานnaanในที่สุดnai têe sùtเศษไม้จิ้มฟันsèt máai jîm fanที่têeหักคาซอกฟันhàk kaa sôk fanก็gâwหลุดออกมาlùt òk maaได้dâi
오랫동안 애쓴 끝에 치아 사이에 부러져 박혀 있던 이쑤시개 조각이 마침내 빠졌습니다.
การgaanมีอะไรmee à-raiหักคาซอกฟันhàk kaa sôk fanไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeสร้างsâangความรำคาญkwaam ram-kaanแต่dtàeอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoเหงือกอักเสบngèuak àk-sàypได้dâiหากhàakไม่รีบmâi rêepเอาออกao òk
치아 사이에 무언가가 부러져 끼는 것은 짜증날 뿐만 아니라 빨리 제거하지 않으면 잇몸 염증을 유발할 수도 있습니다.
단어 분석
+
หักคาซอกฟันhàk kaa sôk fanหักคาซอกฟันhàk kaa sôk fan부러져 치아 사이에 끼다