หนักอก(nàk òk)

의미

1형용사B1

마음이 무거운; 걱정하는; 괴로운

문제로 인해 걱정하거나 불안해하거나 감정적으로 부담을 느끼는

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1일이 있다; 문제가 생기다2다투다; 싸움에 휘말리다หนักอกnàk òkหนักอกnàk òk마음이 무거운; 걱정하는; 괴로운อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà~하고 싶다ปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1상담하다; 조언을 구하다2협의하다; 논의하다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀
당신과 상담하고 싶은 고민거리가 있어요.

단어 분석

หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)3심하게; 엄하게; 몹시4심각한; 심한파트 1
+
อกòkอกòk1가슴; 흉부2가슴; 마음 (비유적)3가슴살 (식재료)파트 2
หนักอกnàk òkหนักอกnàk òk마음이 무거운; 걱정하는; 괴로운
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

사랑과 정성을 담아 만든 ❤️

고객 지원개인정보 처리방침이용약관