สันตะโร(săn-dtà-roh)

의미

1부사C1

시끄럽게; 떠들썩하게

시끄럽게, 요란하게, 또는 떠들썩하게; 큰 소동이나 소음을 일으키는 (보통 큰 소리를 강조하기 위해 다른 단어와 함께 사용됨)

예문

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1유치한; 미성숙한2(구어) 매우 쉬운; 사소한3아이들; 어린이들เล่นlênเล่นlên1(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다2사용하다; 다루다; 활동을 하다3가볍게; 장난삼아 (태도 표지)4연기하다; 배역을 맡다5놀다; 즐기다6놀리다; 농담하다; 장난치다กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1큰 소리2시끄러운; 소리가 큰เอะอะè-àเอะอะè-à1툭하면; 걸핏하면2시끄러운; 소동을 피우는3야단법석; 소동สันตะโรsăn-dtà-rohสันตะโรsăn-dtà-roh시끄럽게; 떠들썩하게อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian교실
아이들이 교실에서 시끄럽게 놀며 소란을 피우고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อmêuuaพนักงานpá-nák-ngaanรู้rúuว่าwâaบริษัทbò-rí-sàtจะjàตัดdtàtโบนัสboh-nátทุกคนtúk konก็gâwโวยวายwoi waaiกันganเอะอะè-àสันตะโรsăn-dtà-roh
직원들은 회사가 보너스를 삭감할 것이라는 사실을 알게 되자 모두가 거세게 항의했습니다.
การประชุมสภาgaan bprà-chum sà-paaวันนี้wan néeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความวุ่นวายkwaam wûn waaiเมื่อmêuuaสมาชิกsà-maa-chíkฝ่ายค้านfàai káanลุกขึ้นlúk kêunประท้วงbprà-túuangกันganเอะอะè-àสันตะโรsăn-dtà-roh
오늘 의회 세션은 야당 의원들이 일어나 격렬하게 항의하면서 혼란에 빠졌습니다.
ทันทีที่tan-tee têeพบว่าpóp wâaมีmeeคนkonขโมยkà-mŏoyกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernไปbpaiเธอterก็gâwร้องróngตะโกนdtà-gohnเอะอะè-àสันตะโรsăn-dtà-rohจนjonคนkonทั้งtángตลาดdtà-làatหันมาhăn maaมองmong
누군가 자신의 지갑을 훔쳐갔다는 사실을 깨닫자마자, 그녀는 시장의 모든 사람이 돌아볼 정도로 시끄럽게 소리를 질렀습니다.