สนเทศ(sŏn-tâyt)
의미
1명사B2
정보; 정보학 (격식/전문)
공식적 또는 학술적 맥락에서의 정보; 정보 과학이나 정보학과 관련된 용어로도 쓰임.
예문
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2버전, 판, 텍스트3호, 판, 사본นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1모으다, 수집하다2취합하다, 엮다3동원하다, 소집하다สนเทศsŏn-tâytสนเทศsŏn-tâyt1정보; 정보학 (격식/전문)2알리다; 통지하다 (격식/문어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1필요한, 필수적인2필연적으로; 부득이하게3~해야 하다; ~할 수밖에 없다 (필요에 의해)ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는การวิจัยgaan wí-jaiการวิจัยgaan wí-jai1연구; 체계적 조사2연구 논문; 연구 프로젝트ผู้ใช้บริการpôo chái bò-rì-gaanผู้ใช้บริการpôo chái bò-rì-gaan1서비스 이용자; 고객; 의뢰인2사용자; 가입자 (컴퓨터/통신)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt도서관
이 보고서는 도서관 이용자 연구에 필요한 정보를 수집한 것입니다.
2동사C1
알리다; 통지하다 (격식/문어)
격식을 갖추거나 공식적인 방식으로 정보를 제공하거나 알리다.
예문
หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1기관; 부처; 국2단위 부서 (조직의)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)สนเทศsŏn-tâytสนเทศsŏn-tâyt1정보; 정보학 (격식/전문)2알리다; 통지하다 (격식/문어)ผลการสอบpŏn gaan sòpผลการสอบpŏn gaan sòp시험 결과, 성적แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1경쟁하다; 겨루다2대회를 열다; 경기를 주최하다อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan공식적으로, 정식으로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1다음 주2다음 주에 (시간 표현)
해당 기관은 다음 주에 경쟁 시험 결과를 공식적으로 발표할 예정입니다.