ร่มบัง
rôm-bang의미
1명사B1
차양; 파라솔; 양산
햇빛을 가리기 위해 사용하는 우산 모양의 도구.
예문
แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt햇빛; 햇살ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1더운, 뜨거운 (온도)2맵다; 알싸하다(생강, 후추 등의 맛)3뜨겁다; 덥다; 뜨거워지다4시급한; 치열한; 긴박한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다กางgaangกางgaang벌리다; 펼치다; 텐트를 치다ร่มบังrôm-bangร่มบังrôm-bang차양; 파라솔; 양산ศีรษะsǐi-sàศีรษะsǐi-sà1머리 (신체 부위; 격식)2꼭대기; 끝; 말단(문어)
햇볕이 너무 뜨거워서 머리를 가리려고 우산을 펴야 해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaกางgaangร่มบังrôm-bangแผงpɛ̌ɛngผลไม้pǒn-lá-máaiของkɔ̌ɔngเธอtəəจากjàakแดดdɛ̀ɛtยามบ่ายyaam-bàai
상인은 오후의 햇살로부터 과일 가판대를 가리기 위해 우산을 폈어요.
ที่têeร้านกาแฟริมหาดráan gaa-fae rim hàatมีmeeร่มบังrôm bangสีขาวsĕe kăaoตั้งอยู่dtâng yòoทุกtúkโต๊ะdtó
해변 카페의 모든 테이블에는 하얀색 파라솔이 설치되어 있어요.
การมีgaan-miiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenบ้านbâanเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanมีmiiร่มบังrôm-bangธรรมชาติtam-má-châatที่tîiช่วยchûuaiลดlótความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
집 주변에 큰 나무가 있는 것은 열을 식히는 데 큰 도움이 되는 천연 그늘막이 있는 것과 같습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
rôm
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บังbangบังbang1가리다; 막다; 가로막다2(가려서) 보호하다; 막아주다3가리개; 덮개 (명사, 문어/고어)4연장자 무슬림 남성의 존칭; 형님가리다; 막다; 가로막다파트 2
ร่มบังrôm-bangร่มบังrôm-bang차양; 파라솔; 양산차양; 파라솔; 양산단어