รูปทอง
rûup-tɔɔng의미
1명사B2
금동상; 금으로 된 형상
금으로 만들어지거나 금박을 입힌 형상, 조각 또는 동상; 보통 종교적인 동상 (예: 불상)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)โบสถ์bòotโบสถ์bòot1교회 (건물)2우보솟 (불교 사원의 수계 본당)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup불상ทองtɔɔngทองtɔɔng금; 금색องค์ใหญ่ong-yàiองค์ใหญ่ong-yài1큰 성상이나 신성한 형상2크기가 큰 (신성한 형상 등)ประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎan1봉안하다; 안치하다; 봉안되어 있다2의식적으로 설립하다; 세우다 (격식)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
대웅전에는 거대한 금동 불상이 안치되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganหล่อlɔ̀ɔพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupทองtɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiถวายtà-wǎaiวัดwát
마을 사람들은 사원에 바칠 황금 불상을 주조하는 것을 도왔습니다.
รูปทองrôop tongคำkamล้ำค่าlám kâaของkŏngเทพเจ้าtêp jâoในnaiวิหารwí-hăanโบราณboh-raanถูกtòokค้นพบkón pópโดยdoiนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-dee
고대 성소에 있던 신의 귀중한 황금 조각상이 고고학자들에 의해 발견되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ป(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
rûup
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รูปทองrûup-tɔɔngรูปทองrûup-tɔɔng금동상; 금으로 된 형상금동상; 금으로 된 형상단어