รุกไล่
rúk-lâi의미
1동사B2
공격적으로 쫓다; 거세게 압박하다
바싹 따라붙어 공격적으로 쫓다; 상대를 거세게 압박하거나 물러나게 하다
예문
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuai권투 선수; 복서ฝ่ายแดงfàai-dɛɛngฝ่ายแดงfàai-dɛɛng1붉은 진영; 홍코너2붉은 진영 (태국 정치); 레드셔츠 지지자들เดินหน้ารุกdəən-nâa-rúkเดินหน้ารุกdəən-nâa-rúk공격적으로 밀어붙이다ไล่lâiไล่lâi1뒤쫓다; 추적하다2쫓아내다; 몰아내다3해고하다; 자르다4순서대로 살펴보다; 분류하다; 나열하다5점진적으로 조정하다คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu상대; 적; 경쟁자จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다มุมmumมุมmum1구석; 모퉁이2각도; 각3관점, 시각เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1무대; 연단2토론의 장; 활동 무대3격투기 링
홍코너 복서가 상대를 링 구석으로 몰아넣을 때까지 공격적으로 몰아붙였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กองทัพgɔɔng-tápของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀kรุกไล่rúk-lâiทหารtá-hǎanของเราkɔ̌ɔng-raoอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonต้องdtɔ̂ngถอยร่นtɔ̌ɔi-rônไปถึงbpai-tʉ̌ngริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam
적군은 우리 군인들이 강둑까지 후퇴해야 할 때까지 계속해서 공격적으로 추격했습니다.
ทนายความtá-naai-kwaamรุกไล่rúk-lâiพยานpá-yaanด้วยdûuaiคำถามkam-tǎamที่tîiเจาะลึกjɔ̀-lʉ́kจนjonพยานpá-yaanเริ่มrə̂əmตอบdtɔ̀ɔpตะกุกตะกักdtà-gùk-dtà-gàkกลางglaangศาลsǎan
변호사는 증인이 법정 한가운데서 말을 더듬기 시작할 때까지 예리한 질문으로 증인을 거세게 몰아붙였습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rúk
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รุกไล่rúk-lâiรุกไล่rúk-lâi공격적으로 쫓다; 거세게 압박하다공격적으로 쫓다; 거세게 압박하다단어