มหรรณพ(má-hăn-nóp)
의미
1명사C2
대양; 광활한 바다
대양 또는 광활한 바다 (주로 문학적, 시적 또는 격식적인 문맥에서 사용됨)
예문
เรือreuuaเรือreuua배; 선박ลำlamลำlam1분류사: 빛줄기, 광선, 레이저2빛줄기; 광선3분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기4축; 기둥; 줄기; 선체/몸통 (배나 악기의)น้อยnóiน้อยnói1어린; 후배 (이름/직함으로 사용)2좀처럼 ~않는; 드물게3덜; 더 적게4적다 (양/수)ลอยloiลอยloi1떠도는; 표류하는2뜨다; 떠다니다3변동제로 하다 (가격/환율)4공중에 떠 있다; 맴돌다เคว้งคว้างkwáeng kwáangเคว้งคว้างkwáeng kwáang표류하는; 방황하는; 떠도는อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다ท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1~속에서; ~와중에2~의 한가운데; ~에 둘러싸여มหรรณพmá-hăn-nópมหรรณพmá-hăn-nóp대양; 광활한 바다อันanอันan1사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사2~에 관해서는; ~로 말하자면3것; 물건; 하나4~하는 (관계 대명사, 격식/문어)กว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yài광활한, 광대한
작은 배가 광활한 바다 한가운데서 정처 없이 떠돌고 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กวีgà-weeมักmákเปรียบเปรยbprìiap bproiความรักkwaam rákที่têeไร้ขอบเขตrái kòp kètดั่งdàngมหรรณพmá-hăn-nópที่têeลึกléukเกินgernหยั่งถึงyàng tĕung
시인들은 종종 끝없는 사랑을 깊이를 가늠할 수 없는 바다에 비유하곤 합니다.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiเรื่องราวrêuuang raaoการผจญภัยgaan pà-jon paiข้ามkâamมหรรณพmá-hăn-nópมักmákเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiสัตว์ประหลาดsàt bprà-làatในnaiจินตนาการjin-dtà-naa-gaan
태국 문학에서 거대한 바다를 건너는 모험 이야기는 종종 신화 속 괴물들로 가득 차 있습니다.