ฟิทช์

fít

의미

1고유 명사

피치

사람이나 회사의 이름으로 쓰이는 영어 이름 ‘피치’를 태국어로 옮긴 표기로, 신용평가사의 명칭에도 쓰인다.

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ฟิทช์fítฟิทช์fít피치จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทานข้าวtaan-kâaoทานข้าวtaan-kâao식사하다, 밥을 먹다 (정중한 표현)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지บ้านเราbâan-raoบ้านเราbâan-rao1우리 집2우리나라; 태국3우리 고향; 우리 동네
오늘 피치 씨가 우리 집에 와서 식사를 할 예정이다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnอ่านàanข่าวkàaoเกี่ยวกับgìiao-gàpฟิทช์fítแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเข้าใจkâo-jaiเรื่องrʉ̂ʉangอันดับan-dàpเครดิตkree-dìt
나는 피치에 관한 뉴스를 읽었지만 아직도 신용 등급에 대해서는 잘 이해하지 못하겠다.
คุณkunฟิทช์fítย้ายyáaiมาmaaอยู่yùuเมืองไทยmʉʉang-taiได้dâaiสามsǎamปีbpiiแล้วlɛ́ɛoและlɛ́ตอนนี้dtɔɔn-níiพูดpûutไทยtaiได้dâaiคล่องklɔ̂ɔng
피치 씨는 3년 전에 태국으로 이주해 왔고, 지금은 태국어를 유창하게 구사한다.
หากhàakฟิทช์fítปรับลดbpràp-lótอันดับan-dàpเครดิตkree-dìtของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtนักลงทุนnák-long-tunอาจàatมองว่าmɔɔng-wâaการให้gaan-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiกู้เงินgûu-ngənมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangมากขึ้นmâak-kʉ̂n
피치가 그 회사의 신용 등급을 강등하면 투자자들은 그 회사에 돈을 빌려주는 것이 더 위험하다고 볼 수 있다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ฟิทช์는 왜 ฟิด로 읽을까요?

fít

  • 받침 소리음절 끝에서 ท는 ด(t)처럼 소리 나요.묵음 글자ช์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ท(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

fít

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

여기서 ช์은(는) 소리 나지 않아요.

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요