ฟัจร์(fát)
의미
1명사B2
파즈르; 이슬람의 새벽 예배
이슬람의 새벽 예배로 하루 다섯 번의 예배 중 첫 번째 예배; 이슬람에서의 새벽 시간
예문
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1어르신; 할아버지 (정중한 호칭)2외할아버지ตื่นขึ้นมาdtèun kêun maaตื่นขึ้นมาdtèun kêun maa일어나다อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1씻겨주다; 목욕시키다2목욕하다; 샤워하다ละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1이슬람 의식 기도 (살라)2이슬람 기도를 드리다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua준비하다, 대비하다ละหมาดฟัจร์lá-màat fátละหมาดฟัจร์lá-màat fát1파즈르 예배를 드리다2파즈르 예배ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo매일 아침มืดmêuutมืดmêuut1어두워지다2어두운; 빛이 없는3암울한; 불투명한 (비유적)4어두워진 뒤에; 늦게
할아버지는 매일 이른 새벽에 일어나 세정 의식을 하고 파즈르 기도를 준비하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในช่วงnai chûuangเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donเราraoทุกคนtúk konต้องdtôngหยุดyùtรับประทานอาหารráp-bprà-taan aa-hăanก่อนเวลาgòn way-laaเข้าสู่kâo sòoช่วงchûuangฟัจร์fát
라마단 기간에는 파즈르 시간이 시작되기 전에 우리 모두 식사를 마쳐야 합니다.
เสียงsĭiangอะซานà-saanเรียกrîakละหมาดฟัจร์lá-màat fátจากjàakมัสยิดmát-sà-yítใกล้บ้านglâi bâanเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanให้hâiชาวมุสลิมchaao mút-sà-limเริ่มต้นrêrm dtônวันใหม่wan màiด้วยdûuayความสงบkwaam sà-ngòp
인근 모스크에서 울려 퍼지는 파즈르 기도 시간을 알리는 아잔 소리는 무슬림들이 평화롭게 하루를 시작하도록 일깨워 줍니다.
การละหมาดgaan lá-màatฟัจร์fátถือเป็นtĕu bpenการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtศาสนกิจsàat-sà-ná-gìtที่têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngเพราะpráwเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengความเคารพkwaam kao-rópต่อdtòอัลลอฮ์an-loก่อนgònเริ่มrêrmภารกิจpaa-rá-gìtอื่นèunในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan
파즈르(Fajr) 기도는 일상의 다른 일과를 시작하기 전에 알라에 대한 경외심을 표하는 것이기 때문에 매우 중요한 종교적 관습으로 여겨집니다.