พี่ตูน(pêe dtoon)
의미
1명사B2
툰 형/오빠, 툰 씨(정중한 표현)
별명이 '툰'(주로 아티와라 콩말라이, 툰 보디슬램)인 사람을 정중하게 부르거나 지칭하는 말. 'พี่พี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)(피, 손윗형제)'는 연장자에 대한 존경을 나타냄.
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)หนูnŏoหนูnŏo1쥐; 생쥐2너; 얘야 (어린이나 아랫사람을 부르는 말)3나; 저 (어린아이나 여성이 쓰는 정중한 표현)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다พี่ตูนpêe dtoonพี่ตูนpêe dtoon툰 형/오빠, 툰 씨(정중한 표현)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리งานวิ่งngaan wîngงานวิ่งngaan wîng달리기 행사, 대회เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยิ้มทักทายyím ták-taaiยิ้มทักทายyím ták-taai미소 지으며 인사하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)เป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1친근한; 격식 없는; 편안한2친근하다; 격의 없다
어제 러닝 행사에서 툰 씨를 만났는데, 그는 친근한 미소로 우리를 반겨주었습니다.