พายุหิมะถาโถม(paa-yú hì-má tăa-tŏhm)
의미
1동사B2
눈보라가 몰아치다; 강타하다
눈보라가 엄청난 기세로 어딘가를 강타하거나 몰아치다.
예문
ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스 기사; 보도2소문; 풍문3뉴스; 뉴스 보도รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고하다, 공식적으로 알리다2보고, 보고서ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)พายุหิมะpaa-yú hì-máพายุหิมะpaa-yú hì-má눈보라; 블리자드กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력ถาโถมtăa tŏhmถาโถมtăa tŏhm1엄습하다; 압도하다2(파도나 비가) 몰아치다; 덮치다ใส่sàiใส่sài1포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다2입다; 착용하다3넣다; 첨가하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1북부; (태국의) 북부 지역2북부의 (스타일, 음식 등)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1일본인2일본의3일본 (국가)4일본어ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~해 주다; 만들어 주다2~하게 하다; ~하도록 만들다หลายlăaiหลายlăai많은; 여러เที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao bin항공편; 비행편ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[동사] 취소하다2[동사] 철회하다; 폐지하다; 취소하다3중단하다, 취소하다, 폐지하다
뉴스에 따르면 눈보라가 일본 북부 지역을 강타하여 많은 항공편이 취소되고 있다고 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พวกเราpûuak raoติดอยู่dtìt yòoในnaiกระท่อมgrà-tômสามsăamวันwanเต็มdtemขณะที่kà-nà têeพายุหิมะถาโถมpaa-yú hì-má tăa-tŏhmใส่sàiภูเขาpoo kăo
눈보라가 산을 강타하는 동안 우리는 3일 동안 오두막에 갇혀 있었습니다.
คณะká-náนักสำรวจnák săm-rùuatต้องdtôngรีบrêepหาhăaที่กำบังtêe gam-bangอย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuanเมื่อmêuuaพายุหิมะpaa-yú hì-máเริ่มrêrmถาโถมtăa tŏhmเข้าใส่kâo sàiทุ่งราบtûng râapอันanกว้างใหญ่gwâang yàiว่างเปล่าwâang bplàoอย่างyàangน่ากลัวnâa gluua
눈보라가 무서운 기세로 광활하고 텅 빈 평원을 강타하기 시작하자 탐험가들은 서둘러 대피처를 찾아야 했습니다.
단어 분석
+
พายุหิมะถาโถมpaa-yú hì-má tăa-tŏhmพายุหิมะถาโถมpaa-yú hì-má tăa-tŏhm눈보라가 몰아치다; 강타하다