พอๆ กับ
por por gàp의미
1명사B1
~만큼, ~와 거의 같은
같은 정도나 범위로; 다른 것 또는 다른 사람과 거의 같거나 그만큼 (비교에 사용됨)
예문
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백; 손가방2호주머니; 포켓3지갑ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날นี้néeนี้née1이2이것ราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paeng비싼; 고가의พอๆpor porพอๆpor por1~만큼; 동등하게; 거의 같은2충분해!; 그만해!กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사
이 가방은 저 가방만큼 비싼 편이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănชอบchôpทำอาหารtam aa-hăanพอๆpor porกับgàpชอบchôpกินginแต่dtàeไม่ค่อยmâi kôiมีmeeเวลาway-laaทำเองtam eng
나는 먹는 것만큼 요리하는 것도 좋아하지만, 직접 요리할 시간은 거의 없다.
วันนี้wan néeรถติดrót dtìtพอๆpor porกับgàpเมื่อวานmêuua waanฉันchănเลยloieไปทำงานbpai tam ngaanสายsăaiอีกแล้วèek láew
오늘은 어제와 비슷할 정도로 교통 체증이 심해서 또 출근이 늦었다.
สำหรับsăm-ràpฉันchănความมั่นคงkwaam mân kongในnaiงานngaanสำคัญsăm-kanพอๆpor porกับgàpรายได้raai dâiจึงjeungไม่mâiอยากyàakเปลี่ยนงานbplìian ngaanเพียงpiiangเพราะpráwได้dâiเงินเดือนngern deuuanสูงขึ้นsŏong kêun
나에게는 고용 안정성이 수입만큼 중요해서, 단지 더 높은 월급을 받기 위해 이직하고 싶지는 않다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
พอๆ กับ는 왜 พอ-พอ-กับ로 읽을까요?
por por gàp
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
por
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พอๆ กับpor por gàpพอๆ กับpor por gàp~만큼, ~와 거의 같은~만큼, ~와 거의 같은단어