ฝีปาก
fǐi-bpàak의미
1명사B2
달변; 말솜씨; 재치
말하는 기술로, 달변, 설득력, 재치 또는 날카로운 말솜씨를 의미할 수 있음; 화술.
예문
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiพนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎai판매원; 영업 사원; 판매 담당자คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ฝีปากดีfǐi-bpàak-diiฝีปากดีfǐi-bpàak-dii1언변이 좋은; 말을 잘하는; 달변의2입심 좋은; 쏘아붙이는; 논쟁을 좋아하는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한ขายของkǎai-kɔ̌ɔngขายของkǎai-kɔ̌ɔng물건을 팔다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàang모든 것; 만물เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그 판매원은 매우 설득력이 있어서 무엇이든 팔 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaทนายtá-naaiคนkonนั้นnánมีmiiฝีปากคมคายfǐi-bpàak-kom-kaaiสามารถsǎa-mâatหักล้างhàk-láangคำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamได้dâaiอย่างyàangหมดจดmòt-jòt
그 변호사가 날카로운 언변을 가졌다는 점을 인정해야 합니다. 그녀는 상대 측 증인의 증언을 완전히 반박할 수 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
fǐi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฝีปากfǐi-bpàakฝีปากfǐi-bpàak달변; 말솜씨; 재치달변; 말솜씨; 재치단어