ป.ธ.๓

bpor-tor-săam

의미

1명사C2

팔리어 과정 3단계

태국 승려 및 사미를 위한 전통 팔리어 시험 제도의 3단계 (เปรียญธรรมเปรียญธรรมbprian tam1팔리어 학업 자격; 팔리어 시험 등급2팔리어 학위 소지자 (특히 승려) ๓ ประโยคประโยคbprà-yòoksentence (grammar)의 약자)

예문

พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sù불교 승려 (격식, 남성)รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1(시험, 심사 등에) 합격하다, 통과하다2합격한, 자격을 갖춘ป.ธ.bpaw-torป.ธ.bpaw-tor팔리어 연구 자격๓sǎamจึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)คำนำหน้านามkam nam nâa naamคำนำหน้านามkam nam nâa naam1이름 앞의 호칭; 존칭2한정사(문법)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다พระpráพระprá1불교 승려2불상, 부적3경어 접두사, 존칭4신성한, 거룩한 (수식어)5남성 배역; 남성 인물(태국 전통극)มหาmá-hăaมหาmá-hăa1위대한; 웅장한; 거대한 (격식/문어체)2'거대한/위대한'을 뜻하는 접두사; 대(大)-3팔리어 시험 자격 승려의 칭호
그 스님은 P.Th.3 시험에 합격하여 '프라 마하'라는 칭호를 받았습니다.
3개의 예문 더 보기
สามเณรsăam-neenที่têeมีmeeความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaamสามารถsăa-mâatสอบไล่sòp lâiได้dâiป.ธ.bpaw-tor๓sǎamตั้งแต่อายุยังน้อยdtâng dtàe aa-yú yang nóiซึ่งsêungถือเป็นtĕu bpenเรื่องrêuuangที่têeน่าชื่นชมnâa chêun chomอย่างยิ่งyàang yîng
끈기 있는 사미승들은 어린 나이에 P.Th.3 시험에 합격할 수 있는데, 이는 매우 칭찬할 만한 일입니다.
การสอบgaan sɔ̀ɔpป.ธ.bpaw-tor๓sǎamถือเป็นtĕu bpenก้าวสำคัญgâao săm-kanของkŏngการศึกษาgaan sùk-săaภาษาบาลีpaa-săa baa-leeเพราะpráwผู้สอบผ่านpôo sòp pàanจะได้jà dâaiรับrápการยกย่องgaan yók yôngในnaiแวดวงwâet wongคณะสงฆ์ká-ná sŏng
P.Th.3 시험 합격은 팔리어 연구에서 중요한 이정표로 간주되는데, 합격자들은 승가 내에서 큰 존경을 받기 때문입니다.
ตามdtaamธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam bpà-dtì-bàtของkŏngคณะสงฆ์ไทยká-ná sŏng taiผู้ที่pôo têeสอบไล่sòp lâiได้dâiป.ธ.bpaw-tor๓sǎamจะได้jà dâaiรับrápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaเป็นbpenเปรียญbpà-riianและláeมีสิทธิ์mee sìtรับrápพระราชทานprá-râat-chá-taanพัดยศpát yótเปรียญธรรมbprian tam
태국 승가의 전통에 따르면, P.Th.3 시험에 합격한 사람은 팔리어 학자(Parian)로 예우받으며 왕실에서 하사하는 법계 부채를 받을 권리가 주어집니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ป.ธ.๓는 왜 ปอ-จุด-ทอ-สาม로 읽을까요?

bpor-tor-săam

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

4음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요