ป.ธ.
bpaw-tor의미
1명사C1
팔리어 연구 자격
빠리안 탐(Parian Dhamma)의 약자, 태국 불교의 전통적인 팔리어 연구 자격 또는 계급 (특히 승려)
예문
หลวงlŭuangหลวงlŭuang1왕실의; 왕의2국가의; 공공의; 공식적인3승려·불상 칭호의 경칭 요소4루앙; 태국의 전통 귀족 작위ลุงlungลุงlung1부모의 형 또는 부모의 언니의 남편2나이 든 남성 (호칭)3알티시마고무나무 (태국 북부 방언)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)สอบได้sòp dâaiสอบได้sòp dâai1시험에 합격하다2시험으로 선발되다; 입학(합격)하다ป.ธ.bpaw-torป.ธ.bpaw-tor팔리어 연구 자격๓sǎamเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1작년; 지난해2작년에 (시간 표시 부사)
승려이신 저희 삼촌은 작년에 막 P.Th. 3 시험에 합격하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทุกปีtúk bpeeจะมีjà meeการประกาศผลgaan bprà-gàat pŏnสอบsòpบาลีbaa-leeสนามหลวงsà-năam lŭuangตั้งแต่dtâng dtàeประโยคbprà-yòhk๑-๒12ไปจนถึงbpai jon tĕungป.ธ.bpaw-tor๙gâo
매년 쁘라욕 1-2단계부터 P.Th. 9단계에 이르는 팔리어 시험 결과 발표가 있습니다.
พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeทรงตั้งsong dtângเปรียญธรรมbprian tamและláeพระราชทานprá-râat-chá-taanพัดยศpát yótแก่gàeพระpráภิกษุสามเณรpík-sù săam-má-nenที่têeสอบได้sòp dâaiป.ธ.bpaw-tor๙gâoจะjàจัดขึ้นjàt kûenณnáวัดพระศรีรัตนศาสดารามwát prá-sĕe-rát-dtà-ná-sàat-sà-daa-raam
빠리안 담마 학자를 임명하고 P.Th. 9 시험에 합격한 승려와 사미들에게 의례용 부채를 수여하는 왕실 의식이 에메랄드 사원에서 거행됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ป.ธ.는 왜 ปอ-ธอ로 읽을까요?
bpaw-tor
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpaw
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |