ป้วน
bpûuan의미
1동사C1
서성거리다; 맴돌다
특정 지역 주변을 서성거리거나 맴돌다 (종종 'ป้วนเปี้ยนป้วนเปี้ยนbpûuan-bpîian어슬렁거리다; 배회하다; 맴돌다'이라는 합성어의 일부로 쓰이나 독립적으로도 사용됨)
예문
หมาจรจัดmǎa-jɔɔn-jàtหมาจรจัดmǎa-jɔɔn-jàt유기견; 떠돌이 개ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán그것 [동물, 사물]มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ป้วนเปี้ยนbpûuan-bpîianป้วนเปี้ยนbpûuan-bpîian어슬렁거리다; 배회하다; 맴돌다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
그 유기견은 매일 우리 집 앞에서 서성거립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoชอบchôpมาmaaเดินdernป้วนเปี้ยนbpûuan bpîianอยู่yòoใกล้glâiๆ-เวลาที่way-laa têeผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanลงมาlong maaตรวจงานdtrùuat ngaanเสมอsà-mĕrเพื่อpêuuaหวังwăngเอาaoหน้าnâa
그는 점수를 따기 위해 이사가 업무 점검을 하러 내려올 때마다 항상 그 주변을 맴도는 것을 좋아합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
bpûuan
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |