ปั่ก

bpàk

의미

1감탄사B2

쿵; 퍽

무거운 충격, 쿵 하는 소리 또는 세게 치는 소리를 나타내는 의성어

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다หลับตาlàp dtaaหลับตาlàp dtaa눈을 감다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ชนchonชนchon1충돌하다, 부딪히다2건배하다, (잔을) 부딪히다3사람, 부족, 계급ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)4관문; 접근 수단(비유적)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1거울2유리 (재질; 판유리)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리ปั่กbpàkปั่กbpàk쿵; 퍽เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 눈을 감고 걷다가 유리문에 쿵 하고 부딪혔다.
3개의 예문 더 보기
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmหนาnăaตกลงมาdtòk long maaจากjàakชั้นวางchán waangกระแทกgrà-tâekพื้นpéunเสียงดังsĭiang dangปั่กbpàk
두꺼운 책이 선반에서 떨어져 바닥에 쿵 하고 부딪혔다.
นักมวยnák muuayฝ่ายแดงfàai daengโดนdohnหมัดmàtซัดsátเข้าที่kâo têeหน้าnâaอย่างจังyàang jangเสียงดังsĭiang dangปั่กbpàk
홍코너 복서가 얼굴에 정타를 맞으며 퍽 소리가 났다.
พอporก้าวพลาดgâao plâatปุ๊บbpúpเข่าkàoฉันchănก็gâwกระแทกgrà-tâekพื้นปูนpéun bpuunเสียงดังsĭiang dangปั่กbpàkจนjonช้ำchámไปหมดbpai mòt
발을 헛디디자마자 무릎이 콘크리트 바닥에 퍽 하고 부딪혀서 온통 멍이 들었다.