บุ๊ย
búi의미
1감탄사B1
우와; 어머나
놀라움, 감탄 또는 장난스러운 놀림을 나타내는 비격식 감탄사
예문
บุ๊ยbúiบุ๊ยbúi우와; 어머나ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1가방; 핸드백; 손가방2호주머니; 포켓3지갑ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2다시; 새로3신입의; 경험이 없는 (초보)4히비스커스의 태국 북부 명칭อีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛo또, 다시 (주로 짜증스럽거나 놀랄 때)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
어머! 또 새 가방을 샀네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어머! 오늘 정말 멋지게 차려입었네요, 누구랑 데이트하러 가나요?
บุ๊ยbúiทำเป็นtam-bpenปากแข็งbpàak-kɛ̌ngไม่mâiยอมรับyɔɔm-rápแต่dtɛ̀ɛที่แท้tîi-tɛ́ɛก็gɔ̂แอบɛ̀ɛpไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngขวัญkwǎnมาเซอร์ไพรส์maa-səə-práiเขาkǎoใช่ไหมchâi-mǎiล่ะlâ
어머! 아니라고 잡아떼더니, 사실은 그녀를 깜짝 놀라게 해주려고 몰래 선물을 샀던 거군요, 그렇죠?
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
búi
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |