บุกยึด(bùk yéut)
의미
1동사B2
강제 진입하여 장악하다; 급습하여 압수하다
어떤 장소에 강제로 진입하여 장악하거나, 불시 단속하여 재산이나 불법 물품을 압수하다
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관บุกยึดbùk yéutบุกยึดbùk yéut강제 진입하여 장악하다; 급습하여 압수하다ยาเสพติดyaa sàyp dtìtยาเสพติดyaa sàyp dtìt불법/통제 약물; 마약จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1많은; 수많은; 다수의2대규모로; 다량으로; 많이ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1내재되어 있다; 기저에 깔려 있다 (비유적)2숨겨져 있다; 감춰져 있다ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1집 안의; 가정 내의2실내에서; 집 안에서หลังlăngหลังlăng1~의 뒤에; 뒤쪽에2등 (신체 부위)3분류사: 건물; 집; 구조물4~후에; 다음의5뒤쪽; 뒷부분นั้นnánนั้นnán1화제 표시 또는 강조 조사2그것, 저것3저, 그 (원칭 지시사)
경찰은 그 집에 숨겨져 있던 다량의 마약을 급습하여 압수했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทหารtá-hăanสามารถsăa-mâatบุกยึดbùk yéutฐานที่มั่นtăan têe mânของkŏngศัตรูsàt-dtruuได้สำเร็จdâai săm-rètเมื่อคืนนี้mêuua keun née
군인들은 어젯밤 적의 거점을 성공적으로 습격하여 점령했습니다.
เจ้าหน้าที่ป่าไม้jâo nâa têe bpàa máaiบุกยึดbùk yéutไม้พะยูงmái pá-yuungผิดกฎหมายpìt gòt-măaiมูลค่าmoon-lá-kâaหลายล้านlăai láanบาทbàatในnaiเขตkètอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châat
산림청 관리들은 국립공원 지역에서 수백만 바트 상당의 불법 장미목을 급습하여 압수했습니다.
หน่วยปฏิบัติการพิเศษnùuai bpà-dtì-bàt gaan pí-sètวางแผนwaang păenบุกยึดbùk yéutอาคารaa-kaanเพื่อpêuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaตัวประกันdtuua bprà-ganทั้งหมดtáng mòtออกมาòk maaอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
특수 부대는 모든 인질을 안전하게 구조하기 위해 건물을 급습하여 장악할 계획을 세웠습니다.
단어 분석
+
บุกยึดbùk yéutบุกยึดbùk yéut강제 진입하여 장악하다; 급습하여 압수하다