ฐานที่มั่น
tăan têe mân
의미
1명사B2
거점; 요새화된 기지
특히 군대를 위한 방어 진지나 작전 기지
예문
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중สร้างฐานsâang tăanสร้างฐานsâang tăan기초를 세우다, 기반을 다지다ที่มั่นtêe mânที่มั่นtêe mânstronghold; secure baseชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1임시의; 잠정적인; 과도기의2일시적으로; 당분간บริเวณชายแดนbo-rí-wayn chaai daenบริเวณชายแดนbo-rí-wayn chaai daen국경 지역; 접경 지대เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1보호하다; 지키다2예방하다; 방지하다; 막다3예방의; 보호의การรุกล้ำgaan rúk lámการรุกล้ำgaan rúk lám침해; 불법 침입
군인들이 침입을 막기 위해 국경 근처에 임시 작전 기지를 건설하고 있습니다.
2명사C1
지지 기반; 본거지 (비유적)
누군가가 강력하고 안정적인 지지를 받는 장소나 집단
예문
ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâi태국 남부; (국가/지역의) 남부ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다ฐานที่มั่นtăan têe mânฐานที่มั่นtăan têe mân1거점; 요새화된 기지2지지 기반; 본거지 (비유적)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พรรคการเมืองpák gaan meuuangพรรคการเมืองpák gaan meuuang정당นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòt계속해서; 줄곧; 일관되게
남부 지역은 항상 이 정당의 중요한 지지 기반으로 여겨져 왔습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ฐานที่มั่นtăan têe mânฐานที่มั่นtăan têe mân거점; 요새화된 기지