นาภี(naa-pee)

의미

1명사B2

배꼽 (격식/문어체)

배의 중앙에 있는 작고 오목한 부분; 'สะดือสะดือsà-deuu1배꼽2중심; 중심지 (비유적)'(배꼽)의 격식/문어적 유의어

예문

ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tai태국 문학มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)นาภีnaa-peeนาภีnaa-pee배꼽 (격식/문어체)แทนtaenแทนtaen1~을 대신해서; ~을 대표하여2대신하다; 대체하다3대신에; 오히려คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)สะดือsà-deuuสะดือsà-deuu1배꼽2중심; 중심지 (비유적)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ความสละสลวยkwaam sà-là-sà-lŭuaiความสละสลวยkwaam sà-là-sà-lŭuai우아함; 기품; 유려함ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1사용역; 전문 용어; 특정 언어2언어; 말
태국 문학에서는 언어적 우아함을 위해 '사드(sadue)' 대신 '나피(naphi)'라는 단어를 자주 사용합니다.
3개의 예문 더 보기
แพทย์pâetตรวจดูdtrùuat dooบริเวณbo-rí-waynรอบrôpนาภีnaa-peeของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiเพื่อpêuuaหาสาเหตุhăa săa-hàytของkŏngอาการปวดaa-gaan bpùuatท้องtóng
의사는 복통의 원인을 찾기 위해 환자의 배꼽 주변 부위를 검사했습니다.
รูปปั้นrûup bpânเทพธิดาtêp tí-daaกรีกโบราณgrèek boh-raanแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnสัดส่วนsàt sùuanของkŏngร่างกายrâang gaaiอย่างชัดเจนyàang chát jaynตั้งแต่dtâng dtàeพระpráอุระù-ráไปจนถึงbpai jon tĕungนาภีnaa-pee
고대 그리스 여신상은 가슴부터 배꼽까지 신체 비율을 명확하게 보여줍니다.
ศาสตร์sàatการแพทย์แผนจีนgaan pâet păen jeenเชื่อว่าchêuua wâaจุดjùtฝังfăngเข็มkĕmบริเวณbo-rí-waynนาภีnaa-peeสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiปรับสมดุลbpràp sŏm-dunพลังงานpá-lang ngaanในnaiร่างกายrâang gaaiได้dâi
한의학에서는 배꼽 주변의 침 자리가 신체 에너지의 균형을 잡는 데 도움이 된다고 믿습니다.

관련 단어