นางนวล
naang-nuuan의미
1명사A2
갈매기
갈매기과에 속하는 바닷새로 보통 흰색과 회색을 띰; 갈매기
예문
ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàat해변; 바닷가มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นางนวลnaang-nuuanนางนวลnaang-nuuan갈매기บินวนbin-wonบินวนbin-won공중에서 빙빙 돌다; 원을 그리며 날다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물
해변에 갈매기 몇 마리가 원을 그리며 날고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเราraoเห็นhěnนางนวลnaang-nuuanเกาะgɔ̀ท่าเรือtâa-rʉʉaหัวขาวhǔua-kǎaoปีกbpìikสีเทาsǐi-tao
오늘 아침 우리는 부두에 앉아 있는 머리가 하얗고 날개가 회색인 갈매기를 보았습니다.
갈매기들은 먹을 물고기 찌꺼기가 있기 때문에 어선을 따라다니는 것을 좋아합니다.
ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoจะมีjà-miiนางนวลnaang-nuuanอพยพมาòp-pá-yóp-maaพักpákที่tîiอ่าวàaoทำให้tam-hâiนักถ่ายภาพnák-tàai-pâapธรรมชาติtam-má-châatมาเยือนmaa-yʉʉanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
겨울에는 갈매기들이 만으로 이동해 휴식을 취하기 때문에 더 많은 자연 사진작가들이 이곳을 찾습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
naang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
นางnaangนางnaang1여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)2~부인; ~여사 (이름 앞의 칭호)3여성 배역; 여성 등장인물(전통극)4그녀; 그 여자(문학적 또는 비격식)여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)파트 1
+
นวลnuuanนวลnuuan1부드러운; 매끄러운 (질감/외관)2뽀얀; 환한 (안색/피부)3은은하게 빛나는; 차분한 (빛/색상)4크림빛 흰색; 연한 황백색부드러운; 매끄러운 (질감/외관)파트 2
นางนวลnaang-nuuanนางนวลnaang-nuuan갈매기갈매기단어