นวลละออ
nuuan-lá-ɔɔ의미
1형용사B2
(피부가) 곱고 맑은; 뽀얀
안색이나 피부가 매끄럽고 맑으며 고운; 부드럽고 아름다운.
예문
นางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1여자 주인공; 주연 여배우2여주인공 (비유적, 구어적)ละครย้อนยุคlá-kɔɔn-yɔ́ɔn-yúkละครย้อนยุคlá-kɔɔn-yɔ́ɔn-yúk시대극เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이2이것มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ผิวพรรณpǐu-panผิวพรรณpǐu-pan안색; 피부 상태นวลละออnuuan-lá-ɔɔนวลละออnuuan-lá-ɔɔ(피부가) 곱고 맑은; 뽀얀ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam아름다운; 사랑스러운มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 사극의 여주인공은 피부가 매우 맑고 고와서 정말 아름다워 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəอยากyàakมีmiiผิวหน้าpǐu-nâaนวลละออnuuan-lá-ɔɔเลยləəiต้องdtɔ̂ngทาtaaครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtทุกวันtúk-wan
그녀는 매끄럽고 맑은 얼굴 피부를 갖고 싶어 해서 매일 자외선 차단제를 바릅니다.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักจะmák-jàพรรณนาpan-ná-naaความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiสูงศักดิ์sǔung-sàkว่าwâaมีmiiผิวกายpǐu-gaaiนวลละออnuuan-lá-ɔɔผ่องใสpɔ̀ng-sǎi
태국 문학에서는 귀족 여성의 아름다움을 묘사할 때 종종 빛나고 고운 피부를 가졌다고 표현합니다.
แม้mɛ́ɛวัยwaiจะjàล่วงเลยไปlûuang-ləəi-bpaiแต่dtɛ̀ɛคุณยายkun-yaaiก็gɔ̂ยังคงyang-kongมีmiiใบหน้าbai-nâaที่tîiนวลละออnuuan-lá-ɔɔและlɛ́ดูduuใจดีjai-diiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
연세가 드셔도 할머니는 여전히 부드럽고 고운 얼굴을 지니고 계시며 항상 인자해 보이십니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
nuuan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
นวลnuuanนวลnuuan1부드러운; 매끄러운 (질감/외관)2뽀얀; 환한 (안색/피부)3은은하게 빛나는; 차분한 (빛/색상)4크림빛 흰색; 연한 황백색부드러운; 매끄러운 (질감/외관)파트 1
+
นวลละออnuuan-lá-ɔɔนวลละออnuuan-lá-ɔɔ(피부가) 곱고 맑은; 뽀얀(피부가) 곱고 맑은; 뽀얀단어