ทางบิน
taang-bin의미
1명사C1
항공로; 비행 경로
비행 중인 항공기가 따라가는 경로나 항로
예문
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin비행기 (고정익 항공기)กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대บินbinบินbin1날다2비행기를 타고 가다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ทางบินtaang-binทางบินtaang-bin항공로; 비행 경로ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1정상적인; 평소의; 보통의2보통; 대개3정상 상태; 표준จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자กรุงเทพฯgrung-têepกรุงเทพฯgrung-têep방콕 (태국의 수도)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ภูเก็ตpuu-gétภูเก็ตpuu-gét푸껫 (주)
비행기는 현재 방콕에서 푸켓으로 가는 정상 항로를 비행 중입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หอบังคับการบินhɔ̌ɔ-bang-káp-gaan-binแจ้งjɛ̂ɛngให้hâiนักบินnák-binเปลี่ยนทางbplìian-taangบินbinเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatเลวร้ายleeo-ráai
항공 관제탑은 조종사에게 악천후를 피하기 위해 비행 경로를 변경하라고 지시했습니다.
สายการบินsǎai-gaan-binต้นทุนต่ำdtôn-tun-dtàmมักจะmák-jàเลือกlʉ̂ʉakทางบินtaang-binที่tîiประหยัดbprà-yàtเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngได้dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùtแม้mɛ́ɛจะjàใช้เวลาchái-wee-laaนานขึ้นnaan-kʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
저가 항공사들은 시간이 조금 더 걸리더라도 연료 효율이 가장 높은 항공 노선을 선택하는 경우가 많습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
taang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)길; 경로; 도로파트 1
+
ทางบินtaang-binทางบินtaang-bin항공로; 비행 경로항공로; 비행 경로단어