ทอดแห
tɔ̂ɔt-hɛ̌ɛ의미
1동사B1
투망을 던지다
물고기를 잡기 위해 둥근 투망을 물속으로 던지다.
예문
คุณลุงkun-lungคุณลุงkun-lung1큰아버지, 큰외삼촌 (부모의 손위 남자 형제)2연장자 남성에 대한 정중한 호칭กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทอดแหtɔ̂ɔt-hɛ̌ɛทอดแหtɔ̂ɔt-hɛ̌ɛ투망을 던지다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คลองklɔɔngคลองklɔɔng1운하; 수로2분류사 (운하/수로)3자연 물길; 시내; 개울หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3아내(비유적)4내부 지원 부서; 내부 지원 업무
삼촌은 집 뒤에 있는 운하에서 그물을 던지러 가실 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkผมpŏmเคยkoeiไปดูbpai dooชาวบ้านchaao bâanทอดแหtôt hăeหาปลาhăa bplaaในnaiแม่น้ำmâe námแต่dtàeไม่เคยmâi koieลองทำlong tamเองayngเลยloie
어렸을 때 마을 사람들이 강에서 물고기를 잡기 위해 그물을 던지는 것을 보곤 했지만, 직접 해본 적은 없습니다.
การทอดgaan-tɔ̂ɔtแหhɛ̌ɛให้hâiแผ่ออกpɛ̀ɛ-ɔ̀ɔkเป็นวงbpen-wongกลมglomสวยงามsǔuai-ngaamต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàและlɛ́ฝึกฝนfʉ̀k-fǒnพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan
그물이 완벽한 원형으로 펼쳐지도록 던지는 데는 상당한 기술과 연습이 필요합니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะjàมีวิธีการmii-wí-tii-gaanจับปลาjàp-bplaaที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎiกว่าgwàaแต่dtɛ̀ɛชาวประมงพื้นบ้านchaao-bprà-mong-pʉ́ʉn-bâanหลายคนlǎai-konยังคงyang-kongยึดมั่นyʉ́t-mânในnaiวิถีwí-tǐiการทอดgaan-tɔ̂ɔtแหhɛ̌ɛซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa
더 현대적인 낚시 방법들이 있음에도 불구하고, 많은 현지 어부들은 여전히 전수된 지혜의 한 형태인 그물 던지기 방식을 고수하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
tɔ̂ɔt
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทอดแหtɔ̂ɔt-hɛ̌ɛทอดแหtɔ̂ɔt-hɛ̌ɛ투망을 던지다투망을 던지다단어