ทอดดู
tɔ̂ɔt-duu의미
1동사B2
응시하다, 지그시 바라보다
거리를 두고 또는 차분하게 어떤 것이나 사람을 바라보다, 눈길을 주다 (종종 문학적/시적 표현으로 사용되며 'ทอดสายตาทอดสายตาtɔ̂ɔt-sǎai-dtaa시선을 던지다; 먼 곳을 바라보다'와 유사함)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùu서 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1발코니; 베란다; 현관2개방된 복도; 회랑ทอดดูtɔ̂ɔt-duuทอดดูtɔ̂ɔt-duu응시하다, 지그시 바라보다ผู้คนpûu-konผู้คนpûu-kon사람들; 대중ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1걸어서 지나가다; 걸어 지나치다2걸어서 통과하다, 가로지르다ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1왔다 갔다 하다; 자주 방문하다2왔다 갔다; 이리저리บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒnท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒn차도; 노면เบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâangเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâang1아래에, 밑에(격식)2하단; 아랫부분
그는 발코니에 서서 아래 거리에서 걸어가는 사람들을 바라보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พระราชาเสด็จprá-raa-chaa sà-dètออกòkณnáสีหบัญชรsĕe-hà-ban-chonเพื่อpêuuaทอดดูtôt dooเหล่าlàoพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonที่มาtêe maaรอrorเฝ้ารับเสด็จfâo ráp sà-dètอย่างเนืองแน่นyàang neuuang nâen
왕은 자신을 보기 위해 모여든 수많은 백성들을 바라보기 위해 왕실 발코니에 나타났습니다.
จากjàakยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiสูงsǔungเขาkǎoทอดดูtɔ̂ɔt-duuทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔkยามเช้าyaam-cháaoที่tîiปกคลุมbpòk-klumหุบเขาhùp-kǎoเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâangอย่างสงบyàang-sà-ngòpในใจnai-jai
높은 산봉우리에서 그는 평온함을 느끼며 아래 계곡을 덮고 있는 운해를 차분히 바라보았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
tɔ̂ɔt
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다보다; 지켜보다; 관찰하다파트 2
ทอดดูtɔ̂ɔt-duuทอดดูtɔ̂ɔt-duu응시하다, 지그시 바라보다응시하다, 지그시 바라보다단어