ทองหลาง(tong lăang)
의미
1명사B1
코럴 트리; 인도 코럴 트리 (Erythrina 종)
산호수(코럴 트리)로 알려져 있으며 종종 밝은 붉은 꽃이 피는 에리트리나속(Erythrina) 나무의 통칭; 일부 종(예: Erythrina variegata)은 그늘, 관상용 또는 살아있는 울타리 기둥으로 심어짐
예문
หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ต้นdtônต้นdtôn1분류사: 나무·식물·장대2나무; 식물3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5기원; 출처; 근본 원인6줄기; 기둥; 대; 밑동ทองหลางtong lăangทองหลางtong lăang코럴 트리; 인도 코럴 트리 (Erythrina 종)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3상태의 보존·유지를 나타냄4그대로 두다5따로 떼어두다; 예약하다6(머리·수염 등을) 기르다ให้ร่มเงาhâi rôm ngaoให้ร่มเงาhâi rôm ngao그늘을 제공하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ดอกdòkดอกdòk1분류사: 꽃 및 유사한 물건2꽃3이자 (금전)สีแดงสดsĕe daeng sòtสีแดงสดsĕe daeng sòt밝은 빨간색; 선명한 빨간색
집 앞에 그늘을 만들고 선명한 붉은 꽃을 보기 위해 코랄 트리를 심었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวสวนchaao sŭuanใช้cháiทองหลางtong lăangเป็นหลักbpen làkรั้วrúuaมีชีวิตmee chee-wítเพราะpráwทนแดดton dàetและláeแตกกิ่งdtàek gìngเร็วreo
정원사들은 코랄 트리가 햇빛을 잘 견디고 가지가 빨리 뻗기 때문에 살아있는 울타리 기둥으로 사용한다.
แถวtăeoชายทะเลchaai tá-layนิยมní-yomปลูกbplòokทองหลางtong lăangด่างdàangเป็นbpenไม้ประดับmáai bprà-dàpและláeช่วยchûuaiบังbangลมแรงlom raeng
해안가를 따라 사람들은 관상용으로 무늬 코랄 트리를 심는 것을 좋아하며, 이는 강한 바람을 막는 데도 도움이 된다.
เมื่อmêuuaถึงtĕungฤดูréu-dooออกดอกòk dòkทองหลางtong lăangทั้งtángแนวรั้วnaeo rúaเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีsĕeแดงฉานdaeng chăanดูdooโดดเด่นdòht dènและláeให้ร่มเงาhâi rôm ngaoแก่gàeทางเดินtaang dern
개화 시기가 되면 울타리를 따라 늘어선 코랄 트리 전체가 진홍색으로 변해 눈에 띄며 산책로에 그늘을 만들어 준다.