ตำแหน่งอุปัชฌาย์(dtam-nàeng ù-bpàt-chaa)
의미
1명사C1
수계사(은사 스님)의 직위
불교 수계식을 주재하는 고위 승려인 수계사(은사)의 공식적인 역할이나 직책.
예문
เจ้าอาวาสjâo aa-wâatเจ้าอาวาสjâo aa-wâat주지 스님; 사찰 책임자วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดำรงdam-rongดำรงdam-rong1존재하다; 계속되다; 지속되다2(계급/직함/직책을) 맡다; 역임하다3유지하다; 보존하다; 지탱하다ตำแหน่งอุปัชฌาย์dtam-nàeng ù-bpàt-chaaตำแหน่งอุปัชฌาย์dtam-nàeng ù-bpàt-chaa수계사(은사 스님)의 직위และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เป็นที่เคารพนับถือbpen têe kao-róp náp tĕuเป็นที่เคารพนับถือbpen têe kao-róp náp tĕu존경받는; 추앙받는ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)3일반인; 비전문가; 대중
이 사원의 주지 스님은 계사 직을 맡고 있으며 마을 주민들로부터 높은 존경을 받고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การได้รับgaan dâai rápความไว้วางใจkwaam wái waang jaiให้hâiทำหน้าที่tam nâa-têeในตำแหน่งnai dtam-nàengอุùปัchฌาย์ถือtĕuuaเป็นเกียรติbpen gìiatอันanสูงส่งsŏong sòngและláeเป็นbpenภาระpaa-ráอันanหนักอึ้งnàk ûengในnaiการสืบทอดgaan sèup tôtพระศาสนาprá sàat-sà-năa
계사 직을 수행하도록 위임받는 것은 종교를 계승하는 데 있어 큰 영광이자 무거운 책임으로 여겨집니다.
ตามdtaamพุทธบัญญัติpút-tá-ban-yàtพระภิกษุprá pík-sùที่จะtêe jàดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengอุùปัchฌาย์ได้dâiนั้นnánต้องมีdtông meeพรรษาpan-săaอย่างน้อยyàang nóiสิบsìpพรรษาpan-săaและláeมีmeeความแตกฉานkwaam dtàek chăanในnaiพระธรรมวินัยprá-tam-wí-nai
부처님의 가르침에 따르면, 계사 직을 맡을 수 있는 승려는 최소 10년의 법랍을 가져야 하며 교리와 계율에 능통해야 합니다.
단어 분석
+
ตำแหน่งอุปัชฌาย์dtam-nàeng ù-bpàt-chaaตำแหน่งอุปัชฌาย์dtam-nàeng ù-bpàt-chaa수계사(은사 스님)의 직위