ตามเสด็จ(dtaam sà-dèt)

의미

1동사C1

왕족을 수행하다

왕족을 수행하거나 모시다, 뒤따르다 (왕실 용어)

예문

ทหารองครักษ์tá-hăan ong-ká-rákทหารองครักษ์tá-hăan ong-ká-rák근위병; 왕실 호위병มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1(~할) 의무가 있다; (~에 대한) 책임이 있다2(~의) 기능/역할을 하다ตามเสด็จdtaam sà-dètตามเสด็จdtaam sà-dèt왕족을 수행하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทุกที่túk têeทุกที่túk têe어디에나; 모든 곳에เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1바치다, 공양하다 (왕족이나 승려에게)2공덕을 바치다 (왕족/승려에게)3모시다, 봉사하다 (왕족/승려에게)ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1안전2보안
왕실 근위대는 왕실 가족의 안전을 보장하기 위해 어디든 수행할 의무가 있습니다.

관련 단어

단어 분석

ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)파트 1
+
เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1가다/오다/여행하다 (왕실어)2서거하다 (왕실 완곡어)3왕실의 행차/방문파트 2
ตามเสด็จdtaam sà-dètตามเสด็จdtaam sà-dèt왕족을 수행하다