โดยเสด็จ(doi sà-dèt)
의미
1동사C1
국왕을 수행하다; 왕족을 모시고 따르다(왕실어)
국왕이나 왕족을 수행하며 동행하거나 뒤따르는 것.
예문
ท่านทูตtâan tôotท่านทูตtâan tôot대사님 (존칭/호칭)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1겪다; 받다; 입다; 영향을 받다2받다; 얻다; 획득하다; 부여받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)เกียรติgìiatเกียรติgìiat1명성; 영예2명예; 품위ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)โดยเสด็จdoi sà-dètโดยเสด็จdoi sà-dèt국왕을 수행하다; 왕족을 모시고 따르다(왕실어)ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1행렬; 퍼레이드; 수송대2열차 (편성)3분류사: 기차(편), 행렬, 차량 무리รถยนต์พระที่นั่งrót-yon prá têe nângรถยนต์พระที่นั่งrót-yon prá têe nâng왕실 자동차; 어차
대사는 왕실 자동차 행렬을 수행하게 되어 영광이었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เหล่าlàoข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanชั้นผู้ใหญ่chán pôo yàiได้dâiตามdtaamโดยเสด็จdoi sà-dètพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaในnaiการประกอบgaan bprà-gòpพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanณnáต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
고위 왕실 관리들은 국왕 폐하가 다른 지방에서 중요한 왕실 의식을 거행하는 것을 수행했습니다.
สมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoพระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neeได้dâiโดยdoiเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernเยือนyeuuanต่างประเทศdtàang bprà-têhtอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanเพื่อpêuuaเจริญสัมพันธไมตรีjà-rern săm-pan-tá-mai-dtree
왕비 폐하는 외교 관계를 증진하기 위해 국왕의 공식 해외 국빈 방문에 동행했습니다.
단어 분석
+
โดยเสด็จdoi sà-dètโดยเสด็จdoi sà-dèt국왕을 수행하다; 왕족을 모시고 따르다(왕실어)