ดักหลัง(dàk lăng)
의미
1동사B1
뒤에서 기습하다; 뒤에 숨어서 기다리다
숨어서 기다리다가 등 뒤에서 누군가를 공격하거나 붙잡다
예문
แมวmaeoแมวmaeo고양이ซ่อนตัวsôn dtuuaซ่อนตัวsôn dtuua1잠적하다; 은둔하다2숨다; 몸을 숨기다อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다หลังlăngหลังlăng1~의 뒤에; 뒤쪽에2등 (신체 부위)3분류사: 건물; 집; 구조물4~후에; 다음의5뒤쪽; 뒷부분พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1관목 숲; 덤불 무리2관목; 덤불เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ดักหลังdàk lăngดักหลังdàk lăng뒤에서 기습하다; 뒤에 숨어서 기다리다หนูnŏoหนูnŏo1나; 저 (어린아이나 여성이 쓰는 정중한 표현)2쥐; 생쥐3너; 얘야 (어린이나 아랫사람을 부르는 말)
고양이는 뒤에서 쥐를 기습하기 위해 덤불 뒤에 숨어 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำรวจdtam-rùuatวางแผนwaang păenที่จะtêe jàดักหลังdàk lăngคนร้ายkon ráaiตอนที่dton têeพวกเขาpûuak kăoกำลังจะgam-lang jàหลบหนีlòp nĕe
경찰은 범인들이 도망치려는 순간 뒤에서 기습할 계획을 세웠습니다.
ในnaiเกมgaymซ่อนหาsôn hăaเพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănชอบchôpแอบàepไปbpaiดักหลังdàk lăngคนอื่นkon èunเสมอsà-mĕr
숨바꼭질할 때 제 친구는 항상 몰래 다가가 뒤에서 다른 사람을 잡는 것을 좋아합니다.
ยุทธวิธีyút-tá-wí-teeของkŏngกองทัพgong tápคือkeuการgaanส่งกองกำลังsòng gong gam-langส่วนหนึ่งsùuan nèungไปbpaiล่อlôrข้าศึกkâa sèukแล้วláeoให้hâiทหารtá-hăanอีกèekกลุ่มglùmคอยkoiดักหลังdàk lăngโจมตีjohm dtee
군대의 전술은 한 부대를 보내 적을 유인하고, 다른 그룹이 뒤에서 공격하기 위해 기다리는 것이었습니다.
단어 분석
+
ดักหลังdàk lăngดักหลังdàk lăng뒤에서 기습하다; 뒤에 숨어서 기다리다