ซัดกระหน่ำ(sát grà-nàm)
의미
1동사B2
연타하다; 강타하다; (비·파도 등이) 세차게 몰아치다
계속해서 강하고 맹렬하게 때리거나 공격하다; 강타하다. 빗발치는 강한 비판이나 비, 바람, 파도가 거세게 내리칠 때도 사용됨.
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다ซัดกระหน่ำsát grà-nàmซัดกระหน่ำsát grà-nàm연타하다; 강타하다; (비·파도 등이) 세차게 몰아치다ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làp잠들지 못하다; 불면증을 겪다
어젯밤에 비가 밤새도록 퍼부어서 잠을 잘 수 없었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
โหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàm1세차게 몰아치다 / 맹렬히 퍼붓다2집중적으로 퍼붓다 / 맹렬히 가하다
- 세차게 몰아치다 / 맹렬히 퍼붓다
- 집중적으로 퍼붓다 / 맹렬히 가하다
ซัดสาดsát sàatซัดสาดsát sàat몰아치다; 세차게 내리치다; 세차게 흩뿌리다
몰아치다; 세차게 내리치다; 세차게 흩뿌리다
ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1붕괴하다; 무너지다2맹공격을 퍼붓다; 맹비난하다3대파하다; 압승하다4억수같이 쏟아지다
- 붕괴하다; 무너지다
- 맹공격을 퍼붓다; 맹비난하다
- 대파하다; 압승하다
- 억수같이 쏟아지다
단어 분석
ซัดsátซัดsát1세게 던지다2세차게 들이치다 (파도/바람 등)3게걸스럽게 먹다; 단숨에 들이켜다 (속어)4남을 탓하다; 책임 전가하다 (구어)5때리다, 치다 (구어체)파트 1
+
ซัดกระหน่ำsát grà-nàmซัดกระหน่ำsát grà-nàm연타하다; 강타하다; (비·파도 등이) 세차게 몰아치다