ด้วยเหตุนี้(dûuai hèt née)
의미
1부사B1
이러한 이유로; 그러므로
이러한 이유로; 그러므로; 이 때문에; 그 결과.
예문
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다ด้วยเหตุนี้dûuai hèt néeด้วยเหตุนี้dûuai hèt née이러한 이유로; 그러므로ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
비가 오고 있습니다. 이런 이유로 밖으로 나갈 수 없습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เหตุฉะนี้hèt chà-néeเหตุฉะนี้hèt chà-née그러므로, 따라서, 이런 이유로
그러므로, 따라서, 이런 이유로
ด้วยเหตุฉะนี้dûuai hèt chà-néeด้วยเหตุฉะนี้dûuai hèt chà-née그러므로; 이런 이유로
그러므로; 이런 이유로
เพราะฉะนั้นpró chà-nánเพราะฉะนั้นpró chà-nán그러므로; 그래서
그러므로; 그래서
ด้วยประการฉะนี้dûuai bprà-gaan chà-néeด้วยประการฉะนี้dûuai bprà-gaan chà-née이러한 이유로; 따라서
이러한 이유로; 따라서
ฉะนั้นchà-nánฉะนั้นchà-nán그러므로; 따라서
그러므로; 따라서
단어 분석
+
+
ด้วยเหตุนี้dûuai hèt néeด้วยเหตุนี้dûuai hèt née이러한 이유로; 그러므로