จับถือ

jàp-tʉ̌ʉ

의미

1동사A2

~을 쥐다; ~을 다루다

특히 손으로 무언가를 쥐거나 다루는 것.

예문

เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)จับถือjàp-tʉ̌ʉจับถือjàp-tʉ̌ʉ~을 쥐다; ~을 다루다ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1장난감; 놀잇감2장난감; 재미있는 기기3노리개 (비유적)
아이가 장난감을 들고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
คุณkunช่วยchûuaiจับถือjàp-tʉ̌ʉกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
잠시 이 가방 좀 들어주실 수 있나요?
เวลาwee-laaจับถือjàp-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngร้อนrɔ́ɔnต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangนะná
뜨거운 물건을 들 때는 조심해야 합니다.
เขาkǎoจับถือjàp-tʉ̌ʉแก้วไวน์gɛ̂ɛo-waaiอย่างyàangทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔmเพราะprɔ́กลัวgluuaมันmanจะjàแตกdtɛ̀ɛk
그는 와인 잔이 깨질까 봐 조심스럽게 들었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

jàp

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다7표면에 쌓이다; 달라붙다잡다; 쥐다파트 1
+
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1잡다; (손에) 들다2여기다; 간주하다3(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다4~에 엄격하다; 까다롭게 굴다5보유하다; 소유하다(자산이나 권리)잡다; (손에) 들다파트 2
จับถือjàp-tʉ̌ʉจับถือjàp-tʉ̌ʉ~을 쥐다; ~을 다루다~을 쥐다; ~을 다루다단어

관련 단어