จนพ้น(jon pón)
의미
1접속사B2
지날 때까지; 벗어날 때까지
[누군가/무언가가] 위험, 시간, 상태 등 [무언가]를 지나거나 거기서 벗어날 때까지 (예: '위험에서 벗어날 때까지').
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1내재되어 있다; 기저에 깔려 있다 (비유적)2숨겨져 있다; 감춰져 있다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จนพ้นjon pónจนพ้นjon pón지날 때까지; 벗어날 때까지อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1위험한; 위태로운2위험; 위험 요소ก่อนgònก่อนgòn1이전의; 앞선; 종전의2~전에; 일찍이; 이전에; 먼저แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)ค่อยkôiค่อยkôi1부드럽게; 조용히2별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)3나중에; 그 다음에; ~한 후에야4점차; 조금씩หาทางhăa taangหาทางhăa taang1방법을 찾다, 강구하다2~하려고 애쓰다, 노력하다ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!
우리는 위험에서 벗어날 때까지 여기 숨어 있어야 합니다. 그 후에 나갈 방법을 찾을 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoต้องอดทนdtông òt tonทำงานtam ngaanเก็บเงินgèp ngernต่อไปdtòr bpaiอีกèekหลายlăaiปีbpeeจนjonพ้นจากpón jàakภาวะหนี้สินpà-wá nêe sĭn
그는 빚에서 벗어날 때까지 몇 년 더 일하고 돈을 모으는 것을 견뎌야 합니다.
ทหารtá-hăanนายnaaiนั้นnánหมอบราบmòp râapกับgàpพื้นpéunรอrorจนjonเสียงปืนsĭiang bpeunสงบลงsà-ngòp longและláeแน่ใจnâe jaiว่าwâaจนพ้นjon pónวิถีกระสุนwĭ-tĕe grà-sŭnแล้วจึงláew jeungค่อยๆkôi kôiลุกขึ้นlúk kêun
그 군인은 땅에 납작하게 엎드려 총성이 멈추고 사선에서 벗어났음을 확신할 때까지 기다렸다가 천천히 일어났습니다.
คนไข้kon kâiต้องdtôngอยู่ในyòo naiความดูแลkwaam doo laeของkŏngแพทย์pâetอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítจนพ้นjon pónขีดอันตรายkèet an-dtà-raai
환자는 고비를 넘길 때까지 의사의 면밀한 관찰 하에 있어야 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
จนพ้นjon pónจนพ้นjon pón지날 때까지; 벗어날 때까지