จงธำรง
jong-tam-rong의미
1동사C1
유지하다; 지키다; 보존하다 (격식적인 명령)
무언가를 현재 상태로 유지하거나 지키고 보존하라는 공식적인 명령어; '유지하라!; 수호하라!'
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두จงธำรงjong-tam-rongจงธำรงjong-tam-rong유지하다; 지키다; 보존하다 (격식적인 명령)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam문화อันanอันan1것; 물건; 하나2사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사3~하는 (관계 대명사, 격식/문어)4~에 관해서는; ~로 말하자면ดีงามdii-ngaamดีงามdii-ngaam1아름다운; 훌륭한2최고야!; 훌륭해! (구어)3고결한; 도덕적으로 선한ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인
우리 모두 태국의 아름다운 문화를 지켜나갑시다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในฐานะnai-tǎa-náทหารtá-hǎanของkɔ̌ɔngชาติchâatท่านtânจงธำรงjong-tam-rongรักษาไว้rák-sǎa-wáiซึ่งsʉ̂ngเอกราชèek-gà-râatและlɛ́อธิปไตยà-típ-bpà-dtai
국가의 군인으로서 당신은 국가의 독립과 주권을 수호하고 보존해야 합니다.
จงjongธำรงเกียรติยศtam-rong-gìiat-dtì-yótและlɛ́ศักดิ์ศรีsàk-sǐiของkɔ̌ɔngวงศ์ตระกูลwong-rá-guunให้hâiเป็นที่ประจักษ์bpen-tîi-bprà-jàkสืบไปsʉ̀ʉp-bpai
가문의 명예와 존엄을 지켜 다음 세대에도 그 가치가 분명히 드러나게 하십시오.
พระบรมราโชวาทprá-bɔɔ-rom-raa-choo-wâatมีmiiใจความสำคัญjai-kwaam-sǎm-kanว่าwâaขอให้kɔ̌ɔ-hâiปวงชนชาวไทยbpuuang-chon-chaao-taiจงธำรงjong-tam-rongความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiiปรองดองbprɔɔng-dɔɔngในnaiชาติchâat
국왕의 연설에는 태국 국민들이 국가의 단결과 화합을 수호하기를 바란다는 핵심 메시지가 담겨 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
จงธำรง는 왜 จง-ทัม-รง로 읽을까요?
jong-tam-rong
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jong
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จงธำรงjong-tam-rongจงธำรงjong-tam-rong유지하다; 지키다; 보존하다 (격식적인 명령)유지하다; 지키다; 보존하다 (격식적인 명령)단어