งิ้ง

ngíng

의미

1감탄사B2

낑낑; 낑

강아지가 내는 소리와 같이 높고 부드럽게 낑낑거리거나 훌쩍이는 소리를 나타내는 단어

예문

ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măa강아지นั่งมองnâng mongนั่งมองnâng mong앉아서 보다; 앉아서 지켜보다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다งิ้งngíngงิ้งngíng낑낑; 낑ๆ-เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도
강아지는 내가 밥 먹는 것을 지켜보며 자기도 먹고 싶어서 "낑낑"거렸습니다.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngหมาmǎaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂วิ่งwîngไปbpaiซ่อนsɔ̂ɔnใต้dtâaiโต๊ะdtóแล้วlɛ́ɛoส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngงิ้งngíng
천둥소리를 듣자마자 우리 강아지는 탁자 밑으로 숨어 들어가 "낑" 하고 신음 소리를 냈습니다.
ทุกครั้งที่túk kráng têeฉันchănหยิบyìpกุญแจรถgun-jae rótเตรียมdtriiamจะjàออกจากบ้านòk jàak bâanสุนัขsù-nákของฉันkŏng chănจะjàเดินตามdern dtaamมาmaaส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngงิ้งngíngๆ-ด้วยdûuayความkwaamออดอ้อนòt-ôn
외출하려고 차 열쇠를 집을 때마다 우리 강아지는 애처롭게 "낑낑"거리며 나를 따라옵니다.
เวลาที่way-laa têeเจ้าของjâo kŏngไม่อยู่mâi yòoบ้านbâanลูกสุนัขlôok sù-nákมักจะmák jàไปbpaiนอนnonเฝ้าfâoหน้าประตูnâa bprà-dtooและláeร้องróngงิ้งngíngๆ-ด้วยdûuayความเศร้าkwaam sâo
주인이 집에 없을 때, 강아지는 종종 문 앞을 지키며 슬프게 "낑낑"거립니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

ngíng

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요