คุมกรม(kum grom)
의미
1동사B2
부처의 장을 맡다; 연대를 지휘하다 (역사적/격식)
정부 부처를 책임지거나 군 연대를 지휘하다; 역사적 또는 공식적 행정 문맥에서 사용됨.
예문
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn과거에; 예전에ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naang귀족; 궁정 관료ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함คุมkumคุมkum1억제하다; 제어하다2통제하다; 감독하다; 관리하다3감시하다; 구금하다กรมทหารgrom tá-hăanกรมทหารgrom tá-hăan연대 (군사 부대)จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다ยศyótยศyót1계급; 직함 (공식적인 지위)2명성; 명예; 높은 지위ฐาtăaบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkบรรดาศักดิ์ban-daa-sàk귀족/관직 계급 또는 작위สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2고급의; (추상적으로) 고상한3(정도/수준/가격/지위 등이) 높은4높이; 높은 위치로
과거에는 군 부대를 담당했던 귀족들이 높은 관직을 가졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เจ้าพระยาjâo-prá-yaaคนนี้kon néeเคยkoeiคุมkumกรมคลังgrom klangและláeบริหารbò-rí-hăanการเงินgaan-ngernของkŏngประเทศbprà-tâet
이 차오프라야는 재무부를 담당하며 국가의 재정을 관리했습니다.
การได้รับมอบหมายgaan dâi ráp môp măaiให้hâiคุมกรมkum gromวังwangถือtĕuuaเป็นเกียรติbpen gìiatอย่างสูงyàang sŏongเพราะpráwได้dâiทำงานtam ngaanใกล้ชิดglâi chítพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt
왕실 사무국을 담당하도록 임명되는 것은 왕과 가까이서 일하는 것을 의미했기에 큰 영광으로 여겨졌습니다.
ตามdtaamประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatผู้ที่pôo têeคุมกรมkum gromท่าtâaมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการเจรจาgaan jay-rá-jaaการค้าgaan káaกับgàpชาวตะวันตกchaao dtà-wan dtòk
역사에 따르면, 항만국을 담당했던 사람은 서양인들과의 무역 협상에서 중요한 역할을 했습니다.
단어 분석
+
คุมกรมkum gromคุมกรมkum grom부처의 장을 맡다; 연대를 지휘하다 (역사적/격식)