เป็นเจ้ากรม
bpen jâo grom
의미
1동사B2
~의 전문가이다; ~에 대해 아주 잘 알다
특정 주제에 대한 전문가이거나 해박한 지식이 있다 (종종 비공식적이거나 유머러스하게 쓰임).
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로อยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róo[무언가를] 알고 싶어 하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ถามtăamถามtăam1묻다; 질문하다2질문하다; 심문하다3문의하다; 상담하다ลุงlungลุงlung1삼촌 (부모의 남동생)2나이 든 남성 (호칭)สมsŏmสมsŏm1걸맞은; 적절한; 어울리는2가치가 있다; ~을 받을 만하다3완전한; 완벽한; 전체의; 온전한4어울리다; 조화롭다5~대로; ~에 따라; ~에 부합하게 (격식)6개인적으로 적절한; ~에 잘 어울리는เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นเจ้ากรมbpen jâo gromเป็นเจ้ากรมbpen jâo grom1~의 전문가이다; ~에 대해 아주 잘 알다2부서장이다; 국장이다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
식물에 대해 알고 싶다면 솜 아저씨에게 물어보세요. 그는 이 분야의 전문가입니다.
2동사B2
부서장이다; 국장이다
특히 정부나 왕실에서 한 부서(국)의 장 직책을 맡다.
예문
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1아버지; 아빠 (정중한 표현)2신부님 (가톨릭 신부)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เคยkoeiเคยkoei1~한 적이 있다 (과거의 경험)2예전에 ~하곤 했다 (과거의 경험/습관)เป็นเจ้ากรมbpen jâo gromเป็นเจ้ากรมbpen jâo grom1~의 전문가이다; ~에 대해 아주 잘 알다2부서장이다; 국장이다ป่าไม้bpàa máaiป่าไม้bpàa máai1숲; 삼림2임업3임산물; 산림 자원ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe~하기 전에 (절을 이끎)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เกษียณอายุgà-sĭian aa-yúเกษียณอายุgà-sĭian aa-yú1은퇴하다; 퇴직하다2은퇴; 퇴직
그의 아버지는 은퇴하기 전 산림국 국장이었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เป็นเจ้ากรมbpen jâo gromเป็นเจ้ากรมbpen jâo grom~의 전문가이다; ~에 대해 아주 잘 알다