คัดเฉด

kát-chèet

의미

1동사B2

색조에 따라 분류/선택하다

[무언가를] 색조나 톤에 따라 분류하거나 선택하다; 원하는 색상의 강도를 선택하다. 예: คัดเฉดสีผ้า (천을 색조에 따라 분류하다)

예문

เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다คัดเฉดkát-chèetคัดเฉดkát-chèet색조에 따라 분류/선택하다สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4플러시5벼를 도정하다; 왕겨를 벗기다6찰현악기를 연주하다ลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìk립스틱ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เคาน์เตอร์kao-dtə̂əเคาน์เตอร์kao-dtə̂ə카운터 (서비스 데스크)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4플러시5벼를 도정하다; 왕겨를 벗기다6찰현악기를 연주하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1가장 ~한 (최상급)2매우; 엄청나게 (비격식)3결국; 마침내
그녀는 가장 마음에 드는 색을 찾기 위해 카운터에 앉아 립스틱 색상을 고르고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
จิตรกรjìt-dtrà-gonกำลังคัดgam-lang kátเฉดchàytสีเหลืองsĕe lĕuuangหลายๆlăai lăaiโทนtohnเพื่อpêuuaใช้cháiวาดภาพwâat pâapทุ่งดอกทานตะวันtûng dòk taan-dtà-wan
화가는 해바라기 밭을 그리기 위해 다양한 노란색 톤을 고르고 있습니다.
นักออกแบบผลิตภัณฑ์nák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-pà-lìt-dtà-panต้องdtɔ̂ngคัดเฉดkát-chèetสีsǐiจากjàakPantoneอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiสีsǐiที่tîiตรงตามdtrong-dtaamคอนเซ็ปต์kɔɔn-sépที่tîiวางไว้waang-wái
제품 디자이너는 컨셉에 정확히 맞는 색상을 얻기 위해 팬톤 가이드에서 색상을 신중하게 골라야 합니다.
ในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtเส้นด้ายsên-dâaiการgaanคัดเฉดkát-chèetสีsǐiเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganสีsǐiเพี้ยนpíian
실 생산 공정에서 색상을 선정하는 것은 색상 편차를 방지하기 위해 정밀하게 제어해야 하는 중요한 단계입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

kát

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

คัดkátคัดkát1선별하다; 분류하다; 심사하다2(코가) 막힌3정서하다; 또박또박 쓰다선별하다; 분류하다; 심사하다파트 1
+
เฉดchèetเฉดchèet1색조; (색의) 명암2경멸하듯 내쫓다; 쫓아내다색조; (색의) 명암파트 2
คัดเฉดkát-chèetคัดเฉดkát-chèet색조에 따라 분류/선택하다색조에 따라 분류/선택하다단어