กร้วมๆ
grûuam-grûuam의미
1부사B2
바삭거리는 소리와 함께
보통 바삭하거나 딱딱한 것을 씹을 때 나는 크고 바삭거리는 소리나 우적우적 씹는 소리와 함께
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ขนมขบเคี้ยวkà-nŏm kòp kíiaoขนมขบเคี้ยวkà-nŏm kòp kíiao간식; 과자เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리กร้วมๆgrûuam-grûuamกร้วมๆgrûuam-grûuam바삭거리는 소리와 함께จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2동반자; 동료; 동급생ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1자리; 앉을 곳2자리, 석 (단위 명사)ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1옆에; 곁에2근처에; 옆에; 옆집3인접한; 이웃한; 바로 옆의รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)รำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1짜증 난; 귀찮은2짜증 나다; 거슬리다
그는 옆에 앉아 있는 친구들이 짜증을 느낄 정도로 과자를 아작아작 소리 내며 먹었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สุนัขsù-nákของฉันkŏng chănชอบchôpเคี้ยวkíaoกระดูกหมูgrà-dòok mŏoดังdangกร้วมๆgrûuam-grûuamอย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròi
우리 집 강아지는 돼지 뼈를 아주 맛있게 아작아작 씹어 먹는 것을 좋아합니다.
ในnaiห้องสมุดhông sà-mùtที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpเสียงsĭiangเคี้ยวkíaoขนมปังกรอบkà-nŏm bpang gròpกร้วมๆgrûuam-grûuamของkŏngเธอterทำให้tam hâiหลายคนlăai konหันมาhăn maaมองmong
조용한 도서관에서 그녀가 크래커를 아작아작 씹는 큰 소리에 많은 사람이 고개를 돌려 쳐다보았습니다.
ทุกครั้งที่túk kráng têeฉันchănเครียดkrîatฉันchănมักจะmák jàหาhăaของทอดkŏng tôtกรอบๆgròp gròpมาmaaเคี้ยวkíaoกร้วมๆgrûuam-grûuamเพื่อpêuuaระบายrá-baaiอารมณ์aa-rom
나는 스트레스를 받을 때마다 기분 전환을 위해 바삭한 튀김을 찾아 아작아작 씹어 먹곤 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
กร้วมๆ는 왜 กร้วม-กร้วม로 읽을까요?
grûuam-grûuam
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
grûuam
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |