กระเซิง(grà-serng)
의미
1형용사B2
헝클어진; 단정치 못한
지저분한, 엉킨 또는 단정하지 않은 (주로 머리카락, 깃털, 초가지붕 등에 쓰임)
예문
เธอterเธอter1그녀2너 (비격식; 친근함)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다ตากฝนdtàak fŏnตากฝนdtàak fŏn비를 맞다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지จนjonจนjon1~까지2~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다3가난한ผมpŏmผมpŏm1머리카락2저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)ยุ่งyûngยุ่งyûng1지저분한; 얽힌2바쁜; 여유가 없는3벌레가 들끓는 (방언)4간섭하다; 참견하다5복잡한; 성가신กระเซิงgrà-serngกระเซิงgrà-serng헝클어진; 단정치 못한ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1전적으로; 전반적으로2완전히; 다 없어짐
그녀는 머리카락이 온통 헝클어질 때까지 빗속을 달렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoตื่นสายdtèun săaiก็เลยgôr loeiรีบrêepออกจากบ้านòk jàak bâanทั้งที่táng têeผมpŏmยังyangชี้ฟูchée fooกระเซิงgrà-serng
그는 늦잠을 자서 머리가 삐죽삐죽 헝클어진 채 서둘러 집을 나섰습니다.
หลังจากlăng jàakนั่งnângมอเตอร์ไซค์รับจ้างmaw-dtêr-sai ráp-jâangฝ่าfàaลมแรงlom raengผมpŏmของkŏngเธอterก็gâwยุ่งyûngกระเซิงgrà-serngจนjonเสียsĭiaทรงsong
강한 바람을 뚫고 오토바이 택시를 탄 후, 그녀의 머리는 모양이 망가질 정도로 헝클어지고 지저분해졌습니다.
นกแก้วnók gâewตัวนั้นdtuua nánถูกtòokแมวmaeoไล่lâiตะปบdtà-bpòpจนjonขนkŏnยุ่งyûngกระเซิงgrà-serngดูdooน่าสงสารnâa sŏng-săanมากmâak
그 앵무새는 고양이에게 쫓기고 할퀴어져 깃털이 온통 헝클어진 모습이 매우 가여웠습니다.
단어 분석
+
กระเซิงgrà-serngกระเซิงgrà-serng헝클어진; 단정치 못한