ไหว้ศาล(wâai săan)

意味

1動詞B1

祠をお参りする

祠（精霊の家）でお参りをしたり、供物を捧げたりすること。

例文

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai母方の祖母、高齢女性への敬称ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ไหว้ศาลwâai săanไหว้ศาลwâai săan祠をお参りするทุกtúkทุกtúk1毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）2すべての、各～วันพระwan práวันพระwan prá仏教の聖日・斎日（布薩）
私の祖母は、仏教の聖日ごとに神社にお参りに行きます。
他 3 件の例文
ก่อนgònเปิดbpèrtร้านráanใหม่màiเจ้าของร้านjâo kŏng ráanมักจะmák jàไหว้wâiศาลเจ้าที่săan jâo têeเพื่อpêuuaความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon
新しい店をオープンする前に、店主は通常、幸運を祈って祠にお参りします。
เขาkăoไหว้ศาลwâai săanทุกครั้งที่túk kráng têeขับรถkàp rótผ่านpàanเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaจะjàช่วยให้chûuai hâiเดินทางปลอดภัยdern taang bplòt pai
彼は車で通りかかるたびに、旅の安全を願って祠にお参りします。
การไหว้gaan wâiศาลsăanเป็นbpenความเชื่อkwaam chêuuaส่วนบุคคลsùuan bùk-konที่têeปฏิบัติbpà-dtì-bàtสืบต่อกันมาsèup dtò gan maaเพื่อpêuuaขอพรkŏr ponและláeแสดงsà-daengความเคารพkwaam kao-rópต่อdtòสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtที่têeปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săa
祠にお参りすることは、加護を求め、守護霊に敬意を表すために代々受け継がれてきた個人的な信仰です。

関連語

単語の分解

ไหว้wâiไหว้wâi1ワイ（ジェスチャー）、合掌2ワイをする、合掌して敬意を示すパート 1
+
ศาลsăanศาลsăan1裁判所、法廷2祠、精霊の家パート 2
ไหว้ศาลwâai săanไหว้ศาลwâai săan祠をお参りする