ใช่จ้ะ

châi-jâ

意味

1感嘆詞A1

［感］うん、ええ、そうだよ（親しい間柄）

親しい相手に対するカジュアルで親しみのある肯定の返事。女性が使用することが多い

例文

Aนี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ここ；こちらへ4ほら；ねえ（注意を引く表現）5～じゃないか；～だもの（口語）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1本当に？; そうなの？2疑問の終助詞（カジュアル）Bใช่จ้ะchâi-jâใช่จ้ะchâi-jâ［感］うん、ええ、そうだよ（親しい間柄）ขอบคุณนะkɔ̀ɔp-kun-náขอบคุณนะkɔ̀ɔp-kun-náありがとう（柔らかく親しみやすい表現、「นะ」を伴う）
A：これはあなたのものですか？ B：はい、そうです。ありがとうございます。
他 3 件の例文
AหิวhǐuไหมmǎiBใช่จ้ะchâi-jâหิวhǐuมากmâakเลยləəi
A：お腹が空いていますか？ B：はい、とても空いています。
Aพรุ่งนี้prûng-níiเธอtəəจะjàไปทำงานbpai-tam-ngaanใช่ไหมchâi-mǎiBใช่จ้ะchâi-jâไปbpaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoเลยləəi
A：明日は仕事に行きますか？ B：はい、行きます。朝に行きます。
Aคนkonนั้นnánคือkʉʉพี่สาวpîi-sǎaoเธอtəəเหรอrə̌əBใช่จ้ะchâi-jâหน้าnâaเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganไหมmǎiล่ะlâ
A：あの人はあなたのお姉さんですか？ B：はい、そうです。似ていますか？

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

châi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ใช่châiใช่châi1はい; その通り2[〜である] 正しい; 合っているはい; その通りパート 1
+
จ้ะjâจ้ะjâ1丁寧な文末助詞（くだけた表現）2肯定の返事（「はい」「わかった」など）丁寧な文末助詞（くだけた表現）パート 2
ใช่จ้ะchâi-jâใช่จ้ะchâi-jâ［感］うん、ええ、そうだよ（親しい間柄）［感］うん、ええ、そうだよ（親しい間柄）単語

関連語