โหนกคิ้ว(nòk kíw)

意味

1名詞B2

眉弓（びきゅう）、眉の隆起

眼窩のすぐ上にある骨の隆起。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼หกล้มhòk lómหกล้มhòk lóm転ぶ、転倒するหน้าnâaหน้าnâa1季節；時期2前方に、前部に3ページ4次の、今度の5顔6前、正面กระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1打つ、激しくぶつかる2バタンと閉める、ドンと置く3強く押し当てる、突く4きつく言い返す、噛み付くように言うพื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげる2～させる、～という状態にするโหนกคิ้วnòk kíwโหนกคิ้วnòk kíw眉弓（びきゅう）、眉の隆起บวมbuuamบวมbuuam1腫れる、むくむ2（価格などが）高騰した、膨れ上がった3腫れた、むくんだปูดbpòotปูดbpòot1情報を漏らす；暴露する2膨らむ、腫れる、突出する3腫れた、膨れた、突き出たขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1持ち上がる、現れる、表面化する2上がる、上昇する、増加する3上がってくる、上昇する4立ち上がる、起き上がる5～になる、～し始める（状態の変化）
彼は転んで地面に顔を打ち、眉骨が腫れ上がりました。
他 3 件の例文
นักมวยnák muuayคนkonนั้นnánมีแผลเป็นmee plăe bpenที่têeโหนกคิ้วnòk kíwข้างkâangซ้ายsáai
あのボクサーは、左の眉骨に傷跡があります。
เวลาway-laaเขาkăoไม่พอใจmâi por jaiแววตาwaew dtaaจะjàแข็งกร้าวkăeng grâaoและláeกล้ามเนื้อglâam néuuaเหนือnĕuuaโหนกคิ้วnòk kíwจะjàขมวดkà-mùuatเข้าหากันkâo hăa gan
彼は不機嫌になると目つきが険しくなり、眉の上の筋肉が寄せられます。
ในทางnai taangโหhŏoงวเฮ้hâyงngเชื่อกันว่าchêuua gan wâaลักษณะlák-sà-nàของkŏngโหนกคิ้วnòk kíwสามารถsăa-mâatบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungอำนาจam-nâatบารมีbaa-rá-meeได้dâi
人相学では、眉骨の特徴が権力や威信を示すと信じられています。

関連語

単語の分解

โหนกnòhkโหนกnòhk骨の隆起、コブパート 1
+
คิ้วkíuคิ้วkíu1類別詞：ข้าง；คู่2モールディング、縁、へり3眉毛、眉パート 2
โหนกคิ้วnòk kíwโหนกคิ้วnòk kíw眉弓（びきゅう）、眉の隆起