โยนงาน

yoon-ngaan

意味

1動詞

仕事を丸投げする

十分な支援やフォローもせずに、仕事や責任を他人に押しつけること。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘โยนงานyoon-ngaanโยนงานyoon-ngaan仕事を丸投げするให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเด็กฝึกงานdèk-fʉ̀k-ngaanเด็กฝึกงานdèk-fʉ̀k-ngaanインターン、研修生、見習いแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省するโดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で；〜に3〜に従って、〜に基づいてไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするด้วยซ้ำdûuai-sámด้วยซ้ำdûuai-sám～さえ、実に、～すら（ない）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâi（〜に〜を）送る、渡すใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰か
彼はインターンに仕事を丸投げして帰ってしまい、誰に送ればいいのかさえ説明しなかった。
他 1 件の例文
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngโยนงานyoon-ngaanมาmaaให้hâiฉันchǎnรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpคนเดียวkon-diiaoเราraoควรkuuanช่วยกันchûuai-ganแก้gɛ̂ɛส่วนsùuanที่tîiยังyangมีปัญหาmii-bpan-hǎa
私一人に仕事の責任を押しつけないで。まだ問題がある部分はみんなで協力して直すべきだよ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

yoon

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

โยนyoonโยนyoon1投げる、放り投げる、放る2責任をなすりつける投げる、放り投げる、放るパート 1
+
งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）仕事、職業、雇用パート 2
โยนงานyoon-ngaanโยนงานyoon-ngaan仕事を丸投げする仕事を丸投げする単語