โดดน้ำ(dôht náam)

意味

1動詞A2

水に飛び込む、ダイブする

水中に飛び込む、ダイブする

例文

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）โดดน้ำdôht náamโดดน้ำdôht náam水に飛び込む、ダイブするเล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏する
Children like jumping into the water for fun.

単語の分解

โดดdòhtโดดdòht1跳ぶ、ジャンプする2一人で、単独で3（授業や仕事を）サボる、すっぽかす4急激に、突然パート 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）パート 2
โดดน้ำdôht náamโดดน้ำdôht náam水に飛び込む、ダイブする