แจร้

jɛ̂ɛ

意味

1助詞B2

［間］はい、分かった

丁寧な終助詞「จ้าจ้าjâa1yes; okay; friendly conversational particle (informal)2bright; dazzling」や「จ้ะจ้ะjâ1affirmative reply (“yes”/“okay”)2polite sentence-final particle (informal)」の遊び心のある、またはインターネットスラングとしてのバリエーション。同意や承認を示したり、発言に親しみやすく可愛いニュアンスを加えるために使われる

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添う7卸売りのไฟล์faiไฟล์faiファイル（デジタル）รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせるให้ทางhâi-taangให้ทางhâi-taang1道を譲ること2道を譲ること、機会を与えることอีเมลii-meenอีเมลii-meen1Eメール、電子メール2Eメールを送るเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoすでに完了した、済んだนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞แจร้jɛ̂ɛแจร้jɛ̂ɛ［間］はい、分かった
報告書ファイルはもうメールで送ったよ！
他 3 件の例文
คืนนี้kʉʉn-níiปาร์ตี้bpaa-dtîiวันเกิดwan-gə̀ətแกgɛɛฉันchǎnไม่mâiพลาดplâatแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแจร้jɛ̂ɛ
今夜の君の誕生日パーティー、絶対に行くからね、イェーイ！
ขอkɔ̌ɔแจ้งjɛ̂ɛngลูกค้าlûuk-káaทุกคนtúk-konว่าwâaพรุ่งนี้prûng-níiร้านráanหยุดหนึ่งวันyùt-nʉ̀ng-wanแล้วlɛ́ɛoจะjàกลับมาglàp-maaเปิดbpə̀ətปกติbpòk-gà-dtìวันจันทร์wan-janนะnáแจร้jɛ̂ɛ
お客様各位、明日は店休日となります。月曜日からは通常通り営業いたしますので、よろしくお願いします！
อย่าลืมyàa-lʉʉmโอนเงินoon-ngənค่าkâaหมูกระทะmǔu-grà-táที่tîiติดdtìtไว้wáiภายในพรุ่งนี้paai-nai-prûng-níiนะnáแจร้jɛ̂ɛเพื่อนรักpʉ̂ʉan-rák
明日までにタイ式焼肉（ムーガタ）の代金を振り込むのを忘れないでね、親愛なる友よ！

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

jɛ̂ɛ

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます